A free boundary problem with resource‐dependent motility in a weak heterogeneous environment | Synapse