Search for the Migdal effect in liquid xenon with keV-level nuclear recoils | Synapse