Alternative host shapes transmission and life‐history trait correlations in a multi‐host plant pathogen | Synapse