Molecular optomechanics in the anharmonic regime: from nonclassical mechanical states to mechanical lasing | Synapse