When “more for others, less for self” leads to co‐benefits: A tri‐MRI dyad‐hyperscanning study | Synapse