Accurate and Interpretable Representation of Correlated Electronic Structure via Tensor Product Selected CI | Synapse