Cohomology and geometry of Deligne–Lusztig varieties for GLₙ | Synapse