Fluctuating parametric drive of coupled classical oscillators can simulate dissipative qubits | Synapse