SAGE: A tool for constraining the impacts of stellar activity on transmission spectroscopy | Synapse