Sediment particle tracking data for the Carpathian reservoir under climate and land use change scenarios | Synapse