Measuring the molecular Migdal effect with neutron scattering on diatomic gases | Synapse