Gravitational waves from domain wall collapse, and application to nanohertz signals with QCD-coupled axions | Synapse