Resolving the H₀ and S₈ tensions with neutrino mass and chemical potential | Synapse