Benchmarking highly entangled states on a 60-atom analogue quantum simulator | Synapse