Toward Precision Cosmology with Improved Planetary Nebula Luminosity Function Distances Using VLT-MUSE. II. A Test Sample from Archival Data | Synapse