Tangential diffusion and motility-induced mixing transition in exponentially growing multicellular spheroids | Synapse