Overhead-constrained circuit knitting for variational quantum dynamics | Synapse