Impact of the continuum Coulomb interaction in quantum-orbit-based treatments of high-order above-threshold ionization | Synapse