Limits on Optical Counterparts to the Repeating Fast Radio Burst 20180916B from High-speed Imaging with Gemini-North/‘Alopeke | Synapse