Maximizing Entanglement Rates via Efficient Memory Management in Flexible Quantum Switches | Synapse