Symmetry harmonization: exploring deformed oscillators and dissipative dynamics through the glass of Newton–Hooke algebra | Synapse