Coherent Spin-Phonon Scattering in Facilitated Rydberg Lattices | Synapse