Usability testing of a mobile health application to support individuals with active tuberculosis: a mixed methods study | Synapse