The JWST Resolved Stellar Populations Early Release Science Program. V. DOLPHOT Stellar Photometry for NIRCam and NIRISS | Synapse