Neutron star – white dwarf binaries: probing formation pathways and natal kicks with LISA | Synapse