Output-feedback Synthesis Orbit Geometry: Quotient Manifolds and LQG Direct Policy Optimization | Synapse