Anatomy of the Class I protostar L1489 IRS with NOEMA -- I. Disk, streamers, outflow(s) and bubbles at 3mm | Synapse