ATMOSPHERIX: III- Estimating the C/O ratio and molecular dynamics at the limbs of WASP-76 b with SPIRou | Synapse