Design and Self-Assembly of Ferrocene-Functional Heterometal–Oxo Clusters with the M(III)4O4 Cubane Core | Synapse