Accurate computation of the screening of scalar fifth forces in galaxies | Synapse