N³LO soft-gluon corrections in single-particle-inclusive kinematics and H^+ H^- production | Synapse