Precision measurements of jet and photon production at the ATLAS experiment | Synapse