High mass function ellipsoidal variables in the Gaia Focused Product Release: searching for black hole candidates in the binary zoo | Synapse