Pair production in rotating electric fields via quantum kinetic equations: Resolving helicity states | Synapse