Emission Line Predictions for Mock Galaxy Catalogues: a New Differentiable and Empirical Mapping from DESI | Synapse