Zeno physics of the Ising chain with symmetry-breaking boundary dephasing | Synapse