Bhatnagar-Gross-Krook subgrid model for neutrino quantum kinetics | Synapse