Remnant masses from 1D+ core-collapse supernovae simulations: bimodal neutron star mass distribution and black holes in the low-mass gap | Synapse