Probing nontensorial gravitational waves with a next-generation ground-based detector network | Synapse