Symmetries and covering maps for the minimal tension string on AdS3 × S3 × T4 | Synapse