Sp (6, Z) modular symmetry in flavor structures: quark flavor models and Siegel modular forms for (96) | Synapse