Dirichlet-type spaces of the unit bidisc and toral 2-isometries | Synapse