Experimental Data on Maximum Swelling Pressure of Clayey Soils and Related Soil Properties | Synapse