Word-length curve counting on the once-punctured torus | Synapse