Quantum size effects on Andreev transport in Nb/Au/Nb Josephson junctions: A combined ab-initio and experimental study | Synapse