Calculating entries of unitary SL₃-friezes | Synapse