Accurate quantum Monte Carlo forces for machine-learned force fields: Ethanol as a benchmark | Synapse