Tracing the evolutionary pathways of dust and cold gas in high-z quiescent galaxies with SIMBA | Synapse