Disentangling the anisotropic radio sky: Fisher forecasts for 21 cm arrays | Synapse