Neutrinoless double beta decay in the minimal type-I seesaw model: mass-dependent nuclear matrix element, current limits and future sensitivities | Synapse